Fósseis de transição? | Transition fossils?

Os governos de Espanha e Portugal querem fazer da Península Ibérica uma “via-rápida do gás natural”, através de um investimento conjunto de mais de 500 milhões de euros [1] e da criação do mercado comum MibGás (Mercado Ibérico do Gás) [2].

Em Portugal, isto significará mais atividades no Terminal de Sines e uma extensão dos gasodutos por mais 160 km.

E depois, também há as alterações climáticas. Até mesmo a Agência Internacional de Energia admitiu que a infraestrutura de combustíveis fósseis que existirá em 2017 será suficiente para tornar o aquecimento global irreversível. [3] E eles ainda assinam novos projetos?

Nós relembramos: O gás natural não é um “fóssil de transição”. [4]

Temos de travar esta insanidade.

Temos de deixar os combustíveis fósseis no solo.

***

The governments of Spain and Portugal want to make the Iberian peninsula “a highway for natural gas”, through a joint investment of €500+ million [1] and the creation of the common market MibGás (Mercado Ibérico do Gás) [2].

In Portugal, this means further activities in the Sines LNG Terminal and an extension of gas pipelines by another 160 km.

Then, there is climate change. Even the International Energy Agency admitted that the fossil fuel infrastructure existing by next year would be sufficient to push us off the tipping point. [3] And they sign new projects?

We remind: Natural gas is no “transition fossil”. [4]

We must stop this madness.

We must phase out all fossil fuels, starting now.